Prozvan jednim od najzabavnijih filmova i najboljim hororom godine, ‘Ne govori zlo’ će hrvatsku publiku odvesti na ludu vožnju bez kočnica.
Nakon što je američka obitelj pozvana da provede vikend na idiličnom seoskom imanju šarmantne britanske obitelji s kojom su se sprijateljili na odmoru, ono što počinje kao odmor iz snova ubrzo se pretvara u psihološku noćnu moru.
‘Jedan od najboljih filmova 2024.’
Prošlo je samo dvije godine otkako je izašao danski horor triler Ne govori zlo (Gæsterne, 2022.) koji je šokirao publiku, a ovog rujna stiže Blumhouseov američki remake istog imena. Mnogima je takva vijest zasmetala jer čest je slučaj da američke verzije filmova budu inferiorne u usporedbi s originalom koji je najčešće van engleskog govornog područja. Ako rad na remakeu preuzme veliki filmski studio poput Universal Studiosa (u ovom slučaju), to znači da će film dobiti veći marketing i publika će saznati za njega, a ako se gledateljima ne svidi remake – potražit će film prema kojem je on snimljen. Tada taj film dobiva novu publiku, a gledatelj dodatno proširuje vidike po pitanju filma.
Novi psihološki triler/horor Ne govori zlo (Speak No Evil) ipak ne treba brinuti o tome hoće li se svidjeti publici ili ne jer su nakon premijere na San Diego Comic-Conu prve reakcije bile i više nego odlične nazivajući ga “zabavnim i uvrnutim,” “jednim od najzabavnijih filmova godine,” i “ne samo da je daleko najbolji horor godine, već je opravdano jedan od najboljih filmova 2024.”
‘Ne govori zlo’ pojačava zabavu na maksimum u usporedbi s originalom
Poput danskog filma prema kojem je snimljen, Ne govori zlo prati dvije obitelji koje se upoznaju tijekom odmora te britanska obitelj poziva svoje nove američke prijatelje da provedu vikend s njima na njihovom seoskom imanju u Italiji. Kao u svakom dobrom trileru, stvari tada krenu nizbrdo jer domaćini skrivaju mračne tajne. Priča je gotovo ista poput one u danskom filmu, a za trailere se čini kao da su otkrili previše.
No ispada kako to uopće nije tako, jer Ne govori zlo koliko god prati priču originalnog filma, kreće u jednom drugom smjeru i ‘pojačava’ one najzabavnije aspekte u psihološkoj igri mačke i miša, dok je sve popraćeno crnim humorom. Upravo to je ono što ovaj remake čini potpuno drukčijim od svog prethodnika i ovdje je da istinski zabavi publiku, ne samo da ju uznemiri.
Nije za sve uzraste
Kad Hollywood snima horore, oni obično bivaju ‘utišani’ po pitanju uznemirujućeg sadržaja kako bi ih moglo pogledati što više publike, a to uključuje i gledatelje od 12 godina i starije. Ali ne i Ne govori zlo. Još jedna stvar koja može razveseliti ljubitelje horora i trilera je da u SAD-u Ne govori zlo nosi oznaku R (nije za mlađe od 17 bez pratnje) što znači da nema uljepšavanja ili skrivanja napetih scena od čega često znaju patiti filmovi ove vrste, dok je u Hrvatskoj dobivena klasifikacija 15+. Filmsko udruženje Amerike je u ovom slučaju ipak malo strože od Hrvatskog audiovizualnog centra.
Hrvatska je preuzela ulogu Italije u filmu
Film je sniman u Hrvatskoj koja ovdje ‘glumi’ Italiju, a domaćoj publici će sigurno biti zanimljivo gledati Motovun u najraskošnijem (i uznemirujućem) izdanju na velikom platnu. Tijekom trajanja Ne govori zlo prisustvovat ćete večeri u Hotelu Kaštel Motovun gdje se nalaze dvije obitelji iz filma, šetnjom gradskim ulicama, a nakon toga ćete se diviti pogledu iz Stanzia Vinelle gdje James McAvoy baca dječaka u bazen.
Tko glumi u ‘Ne govori zlo’?
James McAvoy glumi Paddyja, patrijarha koji poziva svoje nove američke prijatelje u kuću na selu za vikend. McAvoya je uvijek užitak gledati kako ‘jede’ scene u kojima glumi sociopata ili manijaka, kao što je to činio za Podvojen (Split, 2016.) ili Smeće (Filth, 2013.). Mackenzie Davis (Terminator: Mračna sudbina, 2019.) u ulozi je Louise Dalton koja zajedno s mužem Benom kojeg glumi Scoot McNairy (Argo, 2012.) i kćeri Agnes koju je utjelovila Alix West Lefler (Carstvo plime i oseke, 2020.) dolaze kod Paddyja i njegove obitelji na vikend odmor.
McAvoyevoj i Paddyjevoj mračnoj strani pridružuje se Aisling Franciosi (Drakula: Buđenje zla, 2023.) u ulozi njegove žene Ciare, a ovdje je i njihov sin Ant kojeg glumi Dan Hough (Hollyoaks, 2024.). U ostalim ulogama su Kris Hitchen (Dugotrajna sjena, 2023.) i Motaz Malhees (200 metara, 2020.).
Tko stoji iza filma ‘Ne govori zlo’?
Ne govori zlo američki je remake istoimenog danskog filma kojeg je režirao Christian Tafdrup, dok je za novu verziju u redateljsku stolicu sjeo James Watkins, redatelj horora Žena u crnom (The Woman in Black, 2012.) i Rajsko jezero (Eden Lake, 2008.), a kreator je i serije McMafia (2018.) koja je poput Ne govori zlo – snimana u Hrvatskoj. James Watkins napisao je i scenarij filma koji je inspiriran originalnim scenarijem kojeg su napisali braća Christian i Mads Tafdrup, dok je inspiraciju za njega Christian dobio iz vlastitog iskustva.
Tijekom ljetovanja u Italiji, Tafdrupa je nizozemska obitelj pozvala na vikend u njihovu kuću kako bi dvije obitelji provele vrijeme zajedno i zabavile se. Christian Tafdrup je ponudu odbio, no nije se mogao riješiti misli o tome kako bi odlazak kod nizozemske obitelji izgledao – i tako je nastao Ne govori zlo.
Ono što je James Watkins učinio s remakeom je to da ga je odveo u potpuno drugom smjeru koliko god se to moglo, što se publici na San Diego Comic-Conu itekako svidjelo jer ga svi nazivaju jednim od najzabavnijih filmova godine – što će sigurno biti i za svu ostalu publiku. Očekujte neočekivano.
U kinima od 12.09.
Trailer:
GLUMCI: James McAvoy, Mackenzie Davis, Aisling Franciosi, Alix West Lefler, Dan Hough, Scoot McNairy, Kris Hitchen, Motaz Malhees
REŽIJA: James Watkins
SCENARIJ: James Watkins
PRODUCENTI: Jason Blum, Paul Ritchie
IZVRŠNI PRODUCENTI: Beatriz Sequeira, Jacob Jarek, Christian Tafdrup
ŽANR: psihološki triler, horor
