Jamesu Cameronu očito je dosta toga da ga se proziva zbog jeftinih dijaloga u njegovim filmovima, mada su ti isti filmovi najuspješniji ikad snimljeni.
James Cameron je uvjerljivo jedan od najtraženijih i najunosnijih redatelja u Hollywoodu današnjice, no isto se ne može reći i za njegove scenarističke sposobnosti, barem što se tiče dijaloga. Dijalozi su očito oduvijek bili Ahilova peta u Cameronovim filmovima, barem prema recenzijama i komentarima gledatelja.
Camerona zanima što si ti snimio
Tijekom razgovora s Empireom povodom četrdesete godišnjice filma Terminator (1984.), njegov redatelj i jedan od troje scenarista, James Cameron, komentirao je da misli kako Terminator ima mana, ali ne u pogledu dijaloga.
“Gledam ga sada i postoje neki dijelovi koji su prilično jeftini, i dijelovi poput: ‘Da, dobro smo to odradili s obzirom na resurse s kojima smo raspolagali,'” rekao je Cameron objašnjavajući kako je film imao manji budžet i da zbog toga pati. Odmah se osvrnuo na dijaloge u Terminatoru i ostalim filmovima koje je snimio, što mu često publika nabija na nos.
“Ne ježim se niti na jedan dio dijaloga, ali imam manji faktor osjetljivosti na to nego, očito, puno ljudi koji imaju oko dijaloga koji pišem. Znaš što? Daj mi da vidim tvoja tri od četiri najuspješnija filma ikad — onda ćemo razgovarati o učinkovitosti dijaloga.”
Vizualni spektakl nad dijalogom
Svojim komentarom o dijalozima u vlastitim filmovima James Cameron je okončao bilo kakvu daljnju raspravu o istom. Može se govoriti kako je Titanic (1997.) osvojio 11 Oscara, dok za onaj u kategoriji najboljeg scenarija nije imao nominaciju jer ga je Cameron pisao. U Avatar: Put vode (2022.) se možda fraze poput “I got this” ponavljaju nebrojeno puta, ali i dalje su oba filma dva od četiri najuspješnija filma ikada, a njima se može pridodati i Avatar (2009.) koji je pak najuspješniji.
Cameronovi filmovi su toliko vizualno bogati i s tehničke strane gledano inovativni za godine u kojima su izašli, da se priča oko dijaloga čini suvišnom. Ali da nije njegovog scenarija, ne bi bilo niti omiljenih one-linera poput “I’m the king of the world!” ili “I’ll be back“.
